-
1 Nón sum quális erám
Я не тот, каким был прежде.Гораций, "Оды", IV, 1, 1-4:Íntermíssa, Venús, diuRúrsus bélla movés? Párce precór, precor.Súb regnó Cinaráe.Ты ль, Венера, опять меняВызываешь на бой? Сжалься, молю, молю!Уж не тот я, каким я былПри Кинаре моей.(Перевод Г. Церетели)Он, значит, припомнил меня не скоро. Да и точно, я с тех пор, как видел его, очень переменился. Non sum qualis eram. Много я перетерпел за это время, а ничто так не меняет человека, как горе. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Non sum qualis eram. Я, к сожалению, далеко не тот человек, каким был в 1811 году. Поэтому я не буду ничего исправлять в моих дневниках 1811 года. Они столько же утратили бы в отношении сходства с моими тогдашними ощущениями, сколько выиграли бы в смысле ясности и отделки. (Стендаль, Дневники.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nón sum quális erám
См. также в других словарях:
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Ernest Dowson — Ernest Christopher Dowson (2 August 1867 ndash; 23 February 1900), born in Lee, London, was an English poet, novelist and writer of short stories associated with the Decadent movement. BiographyDowson attended The Queen s College, Oxford, but… … Wikipedia
Ernest Dowson — Saltar a navegación, búsqueda Ernest Dowson Ilustración representando a Dowson Nombre Ernest Dowson … Wikipedia Español
Митчелл, Маргарет — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Митчелл. Маргарет Митчелл Margaret Mitchell … Википедия
Унесённые ветром — У этого термина существуют и другие значения, см. Унесённые ветром (значения). Унесённые ветром Gone with the Wind Жанр: роман Автор: Маргарет Митчелл Язык оригинала … Википедия
The Wind Done Gone — Infobox Book | name = The Wind Done Gone iaage caption = author = Alice Randall country = United States language = English cover artist = series = genre = Parody novel publisher = Houghton Mifflin release date = 1 May 2001 media type = Print… … Wikipedia
Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vorschusslorbeeren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
José Luis Fontenla — Rodrígues (Pontevedra, 9 de febrero de 1944) es un escritor, poeta y pintor gallego, que utiliza en su obra literaria la lengua portuguesa. Reside en Portugal (Valença do Minho y Viana do Castelo) desde 1992. Ha utilizado varios seudónimos: João… … Wikipedia Español
Список произведений с названиями-цитатами — Названия некоторых литературных и художественных произведений, фильмов, спектаклей и т. д. представляют собой цитаты (иногда неточные) из каких либо текстов. В этой статье приведён список таких произведений. Содержание 1 Литература 1.1 Романы 1.1 … Википедия
Унесённые ветром (роман) — Унесённые ветром (англ. Gone with the wind) (пер. Ушедшее с ветром) роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860 х годах, во время (и после) гражданской войны. Роман вышел 30 июня 1936… … Википедия
